1- Classement des amérindiens selon leurs langues ( en Amérique du Nord)
Ensemble, ils parlaient plus de deux cents langues différentes qui constituent un premier moyen de classification. Il existait huit familles linguistiques sur le sol de l'Amérique du Nord.
Le nom français est cité le premier(au pluriel), le nom anglais est cité entre parenthèses, suivi de la localisationau XVIIe siècle puis de l'alliance.
Famille des langues amérindiennes
Groupe de langues Iroquïen (Haudenausaunee):
• L'une des communautés les plus dynamiques était certainement ceux appartenant à la famille Iroquoienne vivant dans la vallée du Saint-Laurent, dans le secteur des lacs Érié et Ontario, dans la vallée du fleuve Hudson et dans la partie ouest des Appalaches (vaste ensemble montagneux de l'est de l'Amérique du Nord, presque parallèle à la côte atlantique, de la province de Québec au nord de l'Alabama). Les Iroquois comptaient cinq puis six grandes tribus (les 5 nations et la 6e nation).
- Hurons, Pétuns, Tionontatés, Gens du Pétun (Huron, Wyandot Tionontati) en Ontarion, Ohio alliés aux français.
- Tuscarorins -6 ème nation- (Tuscarora ) en Carolines
- Chats -Ériés- (Erie, Cougar) dans l'Ohio, Sans alliance
- Andastes (Susquehannock) en Pennsylvanie Sans alliance
- Agniers - 5 nations - (Mohawk) au Québec, alliés aux anglais
- Onontagués - 5 nations - (Onondaga) à New York alliés aux anglais
- Tsonnontouans - 5 nations - (Seneca) en Pennsylvanie alliés aux français
- Cayougués, Goyogouins - 5 nations - (Cayuga) à New York alliés aux anglais
- Onneitouts - 5 nations - (Oneida) à New York alliés aux anglais
- Chéraquis, Charoquis, Nation du chien (Cherokee, Tsalagi) au Tennessee et aux Carolines alliés aux anglais
Groupe de langues Algonquien (Anishinaabemowin):
• Autour du groupe Iroquoïen vivaient les Algonquins. Depuis fort longtemps, ils formaient des tribus hostiles les unes aux autres.
- Abénaquis (Abnaki) en Acadie, alliés aux français
- Micmaques (Micmac) au Québec alliés aux français
- Montagnais, Innus (Montagnais, Innus) au Québec alliés aux français
- Algonquins (Algonquia, Algonkin) au Québec alliés aux français
- Outaouais, Outaouacs (Ottawa, Odawa) en Ontario, et Ohio alliés aux français
- Cris, Cristinaux (Cree) en Ontario alliés aux français
- Chiens (Cheyenne) au Nebraska alliés aux français
- Illinis, Illiniouks, Illinois (Illiniwek) en Illinois alliés aux français
- Pimitouis, Pimeteouis, Péouaréas (Peoria) en Illinois alliés aux français
- Pied-Noirs (Black Foot) en Alberta, Montana, Idaho, sans alliance
- Poutéouatamis (Potawatomi)en Ohio, Indiana alliés aux français
- Saulteurs, Saulteaux, Odjiboueks, Baouichtigouins, Sauteux, Cheveux-relevés, Nation du Sault (Ojibwe, Chippewa) au Minnesota, Michigan, Ontario alliés aux français
- Renards - Mesquakies - (Fox) au Wisconsin
- Sacs, Saques - Mesquakies - (Sauk) au Wisconsin
- Ménominis (Menomine) au Wisconsin
- Miamis (Miami) en Illinois alliés aux français
- Quicapoux (Kikapoo) en Ohio, et Michigan alliés aux français
- Chouanons (Shawnee) en Ohio et Pennsylvanie alliés aux français
- Mascoutins, Nation du feu (Maskouten) en Illinois alliés aux français
- Caouquins (Cahokia) en Illinois alliés aux français
- Loups (Delaware, Lenape) en Ohio, Pennsylvanie, et Ontario sans alliance
- Mohicans (Mahican) à New York sans alliance
Groupe de langues Muskoguin (Muskhogean, Muskogee):
• Plus au sud, on trouvait les Muskogéens (Muskogeans) installés près du Mississipi et de l'Atlantique, des Appalaches jusqu'en Floride.
- Chactas (Choctaw) dans le Mississipi alliés aux français
- Chicachas, Tchakchas, Têtes-plates (Chickasaw, Flathead) au Mississipi et en Alabama alliés aux anglais
- Crics (Creek) aux Carolines alliés aux anglais
- Alibamons, Alibamous (Alabama) en Alabama alliés aux anglais
- Natchez (Idem: Natchez) au Mississipi et en Louisiane
- Bayogoulas (Idem: Bayogoula) en Louisiane alliés aux français
- Houmas (Idem: Houmas) en Louisianealliés aux français
- Le peuple Séminole de langue Muskoguine (Muskogienne) est issu au XVIIIème siècle de membres de la confédération Creek. La plupart parlaient Muskogee ou Creek ; ceux qui parlaient Hitchiti, une langue Muskogee apparentée, sont connus sous le nom de Séminole Hitchitis-Mikosukis.
Groupe de langues Caddoïen ou Coddoan:
- Caddaux (Caddo) en Louisiane et au Texas alliés aux français
- Panas, Panis (Pawnee) au Nebraska, Kansas et Oklahoma sans alliance
Groupe de langues Siou (Dakota):
• Dans les régions de la Virginie et de la Caroline du Nord, ainsi que dans le centre du continent, vivaient les Sioux . Le langage sioux est parlé en 3 principaux dialectes, le Santee à l’est, Le Yankton au centre, et le Teton à l’ouest.
- Puants (Winnebago) au Wisconsin alliés aux français
- Quipas - Sioux Deghiha - (Quapaw) en Arkansas alliés aux français
- Poncas - Sioux Deghiha - (Idem: Poncas - Sioux Deghiha ) au Nebraska alliés aux français. (Les Omahas constituent un peuple amérindien du groupe des sioux, proche parent des Poncas, ils vivaient sur la côte atlantique puis, au xviie siècle ont migré à l'ouest du fleuve Missouri.).
- Canzes (Sioux Deghiha) (Kansa) au Kansas alliés aux français
- Osages - Sioux Deghiha - (Idem: Osages - Sioux Deghiha) au Missouri alliés aux français
- Hidatsas - Gros ventres - (idem: Hidastas) au Missouri
- Corbeaux, Seigneurs des plaines (Crow) au Montana sans alliance
- Dakotas - Siou - (Santee, Dakota ) au Dakota nord et sud, Nebraska, Minnesota, Montana, Wyoming, Manitoba, Saskatchewan sans alliance
- Lakotas - Sioux - (Lakota) au Dakota nord et sud, Nebraska, Minnesota, Montana, Wyoming,
Manitoba, Saskatchewan sans alliance
- Nakotas - Sioux - (Yankton, Nakota) au Dakota nord et sud, Nebraska, Minnesota, Montana, Wyoming, Manitoba, Saskatchewan sans alliance
- Ayoois, Ayoés, Ayovois (Ioway) dans l'Iowa alliés aux français
- Otoctatas, Otteaux, Zotoés (Ottoe, Oto) dans l'Iowa et le Kansas alliés aux français
- Les Assiniboines vivaient dans les régions de l'est du Canada. On pense que les Assiniboines étaient à l’origine des Sioux qui se séparèrent au 17ème siècle. La langue est la même dans les divers groupes, avec cependant des accents différents.
Groupe de langues Athabaskan
Le nom Athabaskan est un anglicisme provenant du nom Cri donné au lac Athabaskan au Canada :
• Dans le Sud-Ouest, des peuples sédentarisés habitaient un territoire semi-aride, les Athapascans : les Hopis, les Navajos et les Apaches. D'autres Athapascans vivaient dans le Nord : Kaskas, Tananas, Chipewayans, Kutchins, etc.
- Apaches I(dem: Apaches) au Texas, Colorado, et Nouveau Meique . sans alliance
- Quataquois, Gattacas (Kiowa Apache) au Montana sans alliance
- Le navajo (Diné bizaad en navajo), parfois écrit navaho, fait partie, comme les diverses langues apaches, du groupe de langues Athabascan, qui appartient elle-même à la famille na-dené des langues des Amériques.
Les Navajos constituent un peuple amérindien d'Amérique du Nord étroitement apparentés aux Apaches. Le navajo compte plus de locuteurs que n'importe quelle autre langue amérindienne au nord de la frontière entre le Mexique et les États-Unis. C'est aujourd'hui la langue maternelle de près de 150 000 personnes, et ce nombre ne cesse de croître. Le dialecte navajo est incompréhensible pour toutes les autres tribus et tous les autres peuples, c'est pourquoi Philip Johnston, un ingénieur installé à Los Angeles, eut l'idée que cette langue, ou une autre langue indienne, pourrait être utilisée comme un code secret des transmissions pendant la seconde guerre mondiale.
Groupe de langues Uto-Aztèque:
- Gens du serpent, Serpents, Padoucas, Caumaches (Shoshone, Comanche) au Texas, Colorado et au Kansas sans alliance
- La langue Hopi fait partie de la famille Shoshone, elle-même issue des langues Uto-Aztéques. Il existe un dictionnaire de la langue, qui était parlée par 80 % de la population en 1990.
Famille des langues Eskimo-Aléoutes
Ces langues n'ont aucune parenté avec les langues amérindiennes.
Ces langues constituent une famille propre qui compte deux groupes (eskimo et aléoute) : les peuples "Eskimo" (Inuit et Yuit), les "Aléoutes" (indigènes des Îles Aléoutiennes, au sud-est de l'Alaska), appartiennent à la même famille: la famille Eskimo-Aléoute (ou Eskaléoute). Ces langues sont parlées au Groenland, au nord du Canada, en Alaska et dans certaines parties de la Sibérie; on compte une vingtaine de langues ou de dialectes parlés par quelque 65 000 locuteurs.
Branche eskimo:
- Les langues de la branche eskimo se sont constituées à la suite de migrations venues d’Asie par le détroit de Béring, dont les représentants se seraient implantés dans le sud-ouest de l’Alaska il y a près de 6 000 ans. Il existe environ 16 subdivisions dialectales de la langue inuit dans l'Arctique, de la Sibérie orientale au Groenland. En raison de leur origine ethnique semblable, ces langues sont grammatiquement proches et font parties du même groupe linguistique. Presque toutes s'écrivent à l'aide de l'alphabet latin à l'exception de l'inuktitut - la langue des Inuit canadiens - qui utilise un autre alphabet dit syllabaire.
Il existe trois groupes de langues de la branche eskimo:
1°- Le groupe Yupik :
• Langue Naukanski (dite Chaplinski en Russie)
• Langue Yupik Sibérien Central
• Langue Yup'ik Alaskien Central
Dialecte de Norton Sound
Dialecte de Hooper Bay-Chevak
Dialecte de l'Ile Nunivak
Dialecte Yup'ik Central
Dialecte d'Egegik
• Langue Alutiiq
Dialecte Chugach
Dialecte Koniag
Notons que d’autres langues du groupe yupik parlées dans le sud-ouest de l'Alaska (États-Unis) et dans la péninsule de Tchoukotka à l'extrême nord-est de la Russie sont étroitement apparentées à l'inuit.
2° - Le groupe Inuit :
•
Langue Inuit ("Continuum Inuit")
- Parlers Inupiak (ou Iñupiak) de l'Alaska
Dialecte du détroit de Béring
Dialecte Qawiaraq
Dialecte Malimiut
Dialecte de North Slope
- Parlers Inuktun de l'Arctique Canadien Occidental
Dialecte Siglitun ou "langue des Inuvialuit"
Dialecte Inuinnaqtun ou "langue des Inuinnait"
Dialecte Natsilingmiutut ou "langue des Natsilingmiut"
- Parlers Inuktitut de l'Arctique Canadien Oriental
Dialecte Kivalliq. Ce dialecte se situe à la charnière des parlers Inuktun de l'Arctique Canadien Occidental et des parlers Inuktitut de l'Arctique Canadien Oriental. Il est rattaché à ce dernier groupe car actuellement, ses locuteurs subissent l'influence des parlers de ce groupe.
Dialecte Aivilingmiutitut
Dialecte de Baffin Nord
Dialecte de Baffin Sud
Dialecte Nunavimmiutitut du Nunavik
Dialecte Inuttut du Labrador
- Parlers Kalaallisut, trois de ces langues sont parlées au Groenland :
Dialecte Kitaamiutut ou Groenlandais de l'ouest, est la langue officielle au Groenland, mais les médias et l'administration utilisent également le danois (l'ancienne langue officielle du temps de la colonisation
Dialecte Tunumiutut ou Groenlandais de l'est
Dialecte Avanersuarmiutut ou Groenlandais du nord-ouest (du district de Thulé).
3°- Le groupe Sirenikski
• Langue Sirenikski (langue considérée comme éteinte).
Les mots français kayak et anorak sont originaires des langues inuit : en groenlandais de l'ouest, ils s'écrivent respectivement "qajaq" et "annoraaq". "Franskisut" signifie - langue française -, mot groenlandais qui se traduit littéralement par comme les Français , "Franskeq" et "Franskit" étant le singulier et le pluriel de - Français - .
Branche aléoute
- La branche aléoute, qui ne comprend que la langue du même nom, est parlée dans les îles aléoutiennes et à l’ouest de la péninsule d’Alaska. Elle comporte trois dialectes (Dialecte Aléoute de l'ouest , Dialecte Aléoute de l'est , Dialecte Aléoute d'Attu+).